汽车三包法律法规以及实施办法_汽车三包法全文英文翻译

1.2022年新汽车三包法是什么？

2.请帮忙将以下质量保证书和检验报告翻译成英文，谢谢

今天，我们的汽车编辑要为大家介绍一下与汽车有关的知识。在平时的使用中，汽车常常会面临各种各样的问题，例如朋友们中有人提出的汽车三包法的相关规定问题。不要担心，让我们来听听汽车编辑怎么解决这个疑问吧。2012年12月29日，国家质量监督检验检疫总局发布了《家用汽车产品修理、更换、退货责任规定》，其中第五章详细说明了汽车三包责任相关规定。根据规定，家用汽车产品的维修期不少于3年或驾驶行程不少于60,000公里，以先到者为准；而家用汽车产品的三包有效期则要求2年以上或驾驶行程50,000公里以上，同样也以先到者为准。这些期限自销售者出具购车发票之日起计算。在家用汽车产品的维修期间，如该汽车存在产品质量问题，消费者可以凭三包证书向维修人员提出免费维修的要求，包括工时和材料费。如果家用汽车产品自销售者开具购车发票之日起60日内，或者驾驶行程在3000公里以内(先到先得)，发动机、变速器主要部件存在产品质量问题的，消费者可以免费更换发动机、变速器。发动机、变速器主要零部件的种类范围由生产者在三包证书上注明。此外，在汽车易损件的质保期内如果存在产品质量问题，则消费者也可以免费更换易损件。易损件的种类范围和质保期由生产者在三包证书上注明，而生产者明示的易损件种类范围应当符合国家有关规范或者规定，具体由国家质检总局另行规定。

2022年新汽车三包法是什么？

汽车三包法退换车条件：

1、同一故障修理超过5次可换车，在三包有效期内（三包有效期为2年或5万公里以先到为准），如果汽车修理时间累计超过35天，或者同一个产品质量问题引发的修理累计超过5次，消费者可以换车；

2、家用汽车产品自销售者开具购车发票之日起60日内或者行驶里程3000公里之内（以先到者为准），家用汽车产品出现转向系统失效、制动系统失效、车身开裂或燃油泄漏，消费者选择更换家用汽车产品或退货的，销售者应当负责免费更换或退货；

3、在三包有效期内，因严重安全性能故障累计进行了2次修理，严重安全性能故障仍未排除或者又出现新的严重安全性能故障的；发动机、变速器累计更换2次后，或者发动机、变速器的同一主要零件因其质量问题，累计更换2次后，仍不能正常使用的，发动机、变速器与其主要零件更换次数不重复计算；

4、转向系统、制动系统、悬架系统、前/后桥、车身的同一主要零件因其质量问题，累计更换2次后，仍不能正常使用的，消费者选择更换或退货的，销售者应当负责更换或退货；

5、如果家用汽车产品符合更换条件，销售者无同品牌同型号家用汽车产品，也无不低于原车配置的家用汽车产品向消费者更换的，消费者可以选择退货，销售者应当负责为消费者退货。

百万购车补贴

请帮忙将以下质量保证书和检验报告翻译成英文，谢谢

2022年新汽车三包法主要包括以下三个方面的内容：

一是：进一步加大消费者合法权益的保护力度，对经营者提出更加严格的三包责任要求。

比如：规定家用汽车自三包有效期起算之日起7日内，出现因质量问题需要更换发动机、变速器、动力蓄电池、行驶驱动电机或者其主要零部件等情形的，销售者应当按照消费者的选择予以免费换车或者退车。

明确销售者为消费者退换车时，应当赔偿消费者的车辆登记费、加装装饰费、相关服务费等损失。

通过降低使用补偿系数，进一步减少消费者退换车时向销售者支付的使用补偿费。

要求生产者在三包凭证上明示家用纯电动、插电式混合动力汽车的动力蓄电池容量衰减限值，供消费者在选购车辆时参考。

将三包有效期内同一质量问题累计修理超过5次或者整车累计修理时间超过35日予以换车的限定条件，缩减为4次、30日。

规定生产者、销售者、修理者等经营者不得限制消费者自主选择对家用汽车产品进行维护、保养的企业，并将其作为拒绝承担三包责任的理由。

二是：适应产业发展和消费升级需要，扩大家用汽车三包调整范围。针对家用电动汽车快速发展的情况，将动力蓄电池、行驶驱动电机等专用部件质量问题纳入三包退换车条款。

对家用皮卡车实施三包，保护皮卡车消费者权益，促进皮卡车行业快速发展；将家用汽车污染控制装置的主要零部件纳入重大质量问题退换车条款，加大对机动车排放污染的防治力度。

三是：针对家用汽车三包工作的发展变化，进一步完善相关监管制度。强化生产者的质量责任，要求生产者不得故意拖延或无正当理由拒绝销售者、修理者提出的协助、追偿等事项。

加大违法行为处罚力度，对故意拖延或无正当理由拒绝承担三包责任的经营者，明确依照《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十六条的有关规定实施处罚。

适用范围：

退一赔三是《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定，只要存在欺诈行为都适用。

根据当中的第五十五条：经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。

以上内容参考?中国政府网-新版家用汽车三包规定明年施行

1, to ensure that the level of XX, consistent with national standards, quality testing industry.

2, products with formal quality assurance, certification; quality inspection report complete when necessary.

3, the implementation of the "three packs of" product name, and "three packs of" specific commitments: warranty period: XXXX year XX month XX day to XXXX years XX months XX days, because the goods itself quality problems, free repair; more than the warranty period for repair costs, material costs. Unit: (seal) inspection report number number (set) model material serial number test pressure positive and negative errors of the magnetic level gauge factory factory quality inspection of all qualified grant (Chapter): inspection date: XXXX year XX month XX day